【摘 要】 《五方五帝经》 是一本用东巴文记录汉语的经书，它的内容与道教相关。这本经书中出现了一些特殊的文字学现象：从语言和文字对应关系来看，文字可以逐词记录语言；从文字布局上来看，东巴文如同汉字一样，文字之间布局规整，按照语言顺序呈线性排列；经书中还出现了新造的变音字和切音字。产生以上现象的原因是使东巴文更精确记录汉语。这本经书对于研究东巴文发展阶段和性质有重要价值，也是研究文字接触的重要材料。

【关键词】 汉语音读；《五方五帝经》；音变；切音；文字接触

【作者简介】 张春凤，女，华东师范大学中国文字研究与应用中心助理研究员，博士，研究方向为比较文字学。（上海 200062）。